湘广电提字〔2023〕5号

湖南省政协十三届一次会议第0806号

提案的会办意见

湖南省委宣传部：

曾艳钰等委员提出的关于《讲好中国故事湖南篇，提升湖南国际传播效能》的提案收悉，经研究，现将会办意见函报如下：

为贯彻落实党的二十大报告中“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”精神，讲好中国故事湖南篇，我局提出以下建议。

一、技术创新，提升国际传播效能

(一)语言智能优化国际传播体验。芒果TV国际APP引进科大讯飞的语音识别和文本翻译技术，搭建“译制后台”，现已实现7种界面语言的应用以及英语、法语、越南语等18种语言的实时字幕。通过对“译制后台”持续进行优化升级，将不断提升多语言翻译的速度和精准度，优化海外用户产品和内容体验。

（二）算法智能定位国际传播受众。芒果TV国际APP根据用户的观看历史、观看时长、停留时长等将用户信息标签化，分析出用户的偏好；再通过算法技术对海量内容进行筛选鉴定，将用户的兴趣标签与内容标签进行精确匹配。通过大数据和算法推荐，将准确定位国际目标受众，实现对特定用户个性化需求的精准传播。

（三）数字智能提升国际传播质量。芒果TV自主研发的IMGO超高清视频修复和增强平台，可以通过机器算法的应用修复质量受损内容和库存内容，也可以应用于4K高清视频的生产中，给用户带来更高清、更极致的视觉体验。同时将探索“5G+VR+互动技术合作”在内容生产领域的运用，开发互动剧、VR直播等新节目模式，以更为丰富的传播形式助力国际传播，为讲好中国故事提供多元化路径和手段。

二、多管齐下，拓宽国际传播路径

（一）构建传播矩阵。支持芒果TV国际APP集成全省优质广播电视和网络视听资源，做大承载量，逐步打造成龙头型国际传播平台。支持湖南国际频道与加纳黄金数字电视台合作开设西非本土首家以中国元素为主的英文综合频道“金芒果频道”，并以卫星方式覆盖西非15国、3亿多人口，打造湖南广电对外传播的永久性平台。指导省内广播电视、网络视听机构以及从业人员在优兔、脸书、推特、照片墙等海外社交平台注册账号，开辟主流舆论宣传新阵地。

（二）打造对外窗口。以湖南马栏山广播电视网络视听节目交易中心为依托，加强中国（长沙）马栏山视频文创产业园“走出去”的统筹规划，明确目标方向，做好项目设计，设立引导资金，孵化一批有担当意识、有开拓精神的“走出去”企业，实现马栏山品牌、文创产品及活动模式的整体输出。

（三）融合出海渠道。积极参加法国戛纳电视节、新加坡亚洲电视论坛及内容市场等各类国际性节展，深化与外国视听机构在项目、渠道、作品上的合作。积极与北京、上海、江苏、浙江、广西、福建等有地缘优势、平台和渠道优势的企业、机构合作，借船出海。

以上意见供你单位统一答复提案者时参考。

龙虎斗

2023年4月21日

联系人：秦朗，龙虎斗 对外交流与合作处一级主任科员

联系电话：0731-84801015

联系地址：长沙市金鹰影视文化城湖南龙虎斗

邮政编码：410003

抄送：省政府办公厅（2），省政协提案委（2）